See хата in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for хата meaning in Old Ruthenian (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Belarusian: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "xsc",
"3": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ira-pro",
"3": "*kátah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kátah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "the mid 1500s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "First attested in the mid 1500s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *xata, borrowed from Scythian *xata, from Proto-Iranian *kátah, from *kan-. First attested in the mid 1500s.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "ха́тка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "домовъ чотыринадцать, окромъ соборныхъ пятдесять и двохъ хатъ въ том селѣ ― domov čotyrinadcatʹ, okrom sobornyx pjatdesjatʹ i dvox xat v tom selě",
"type": "example"
},
{
"text": "на самой площади ведли реки Дубровны домы собе и хаты побудовали ― na samoj ploščadi vedli reki Dubrovny domy sobe i xaty pobudovali",
"type": "example"
},
{
"text": "купили хату и хъ сенцами Лукашу ― kupili xatu i x sencami Lukašu",
"type": "example"
},
{
"text": "того жъ часу Шанька кравъцу, възглядомъ знесеня хаты, на помоцъ дали золот. .ѕ҃. ― toho ž času Šanʹka kravcu, vzhljadom znesenja xaty, na pomocʹ dali zolot. 6",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"id": "en-хата-zle-ort-noun-jvmjGKJ5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "домъ"
},
{
"word": "изба́"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Belarusian: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "xsc",
"3": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ira-pro",
"3": "*kátah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kátah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "the mid 1500s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "First attested in the mid 1500s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *xata, borrowed from Scythian *xata, from Proto-Iranian *kátah, from *kan-. First attested in the mid 1500s.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "ха́тка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian inanimate nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Scythian languages",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
"Undetermined language links",
"zle-ort:Buildings",
"zle-ort:Home"
],
"examples": [
{
"text": "домовъ чотыринадцать, окромъ соборныхъ пятдесять и двохъ хатъ въ том селѣ ― domov čotyrinadcatʹ, okrom sobornyx pjatdesjatʹ i dvox xat v tom selě",
"type": "example"
},
{
"text": "на самой площади ведли реки Дубровны домы собе и хаты побудовали ― na samoj ploščadi vedli reki Dubrovny domy sobe i xaty pobudovali",
"type": "example"
},
{
"text": "купили хату и хъ сенцами Лукашу ― kupili xatu i x sencami Lukašu",
"type": "example"
},
{
"text": "того жъ часу Шанька кравъцу, възглядомъ знесеня хаты, на помоцъ дали золот. .ѕ҃. ― toho ž času Šanʹka kravcu, vzhljadom znesenja xaty, na pomocʹ dali zolot. 6",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "домъ"
},
{
"word": "изба́"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.